spalla muraria

French translation: maçonnerie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	spalla muraria
French translation:	maçonnerie
Entered by:	MYRIAM LAGHA

08:03 Apr 8, 2008

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other

Italian term or phrase: spalla muraria

- Disponibile su richiesta il rivestimento del telaio porta e l’imbotte di copertura della spalla muraria con essenze abbinate al pannello.

Merci!

MYRIAM LAGHA KudoZ activity Questions: 2170 (none open) (1 without valid answers) (30 closed without grading) Answers: 4
Local time: 19:14

maçonnerie

Explanation:
Dans ce contexte, on parlera tout simplement de maçonnerie en français sans préciser montant ou autre
www.universimmo.com/fiches/unifiche00x.asp?Fiche_Code=59
www.lutermax.fr/s03/s03p04.php
www.balagne-materiaux.com/fiches/poser-fenetre.pdf

Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 19:14

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

maçonnerie

Agnès Levillayer

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

maçonnerie

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 19:14
Native speaker of: French
PRO pts in category: 2045

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations