cannizzo
| 17:53 Oct 27, 2002 |
| Italian to French translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | nasse sicilienne en palmier |
|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nasse sicilienne en palmier Explanation: Il primo link è molto interessante... mirato (in italiano) Cannizzo Rami di palma legati insieme e tenuti a galla da bottiglie e bidoni vuoti di plastica o fogli di polistirolo. Sono ancorati al fondale (da 100 a 1.500 metri) con lunghe cime di materiale riciclato a cui sono attaccati due conci di tufo o una cassetta di legno piena di cemento. Dai due link... la mia proposta di traduzione HTH Ciao AA Reference: http://www.cosedimare.com/navigando/caponi.htm#3 Reference: http://www.canlii.org/ca/regl/crc864/art5.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: l'utilisation de la nasse est un autre type de pêche. Merci | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations