KudoZ home » Italian to French » Other

minore della metà del

French translation: inférieur à la moitié du

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	minore della metà del
French translation:	inférieur à la moitié du
Entered by:	MYRIAM LAGHA

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:59 Nov 4, 2009

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other

Italian term or phrase: minore della metà del

I valori di portata utile dei pannelli, riportati nelle tabelle del § 5.5 della Descrizione Tecnica sono stati determinati sperimentalmente considerando le limitazioni seguenti:
- freccia < 1/200 della luce;
- valore di tensione della lamiera superiore inferiore a quello della tensione ammissibile (applicando i coefficienti di sicurezza indicati dalle raccomandazioni ECCS);
- valore di tensione della lamiera inferiore minore di quello della tensione ammissibile;
- valore della tensione di taglio nella schiuma poliuretanica minore di quello della tensione ammissibile;
- momento di esercizio minore della metà del momento di rottura.

Merci!