Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Motos/scooters | | Italian term or phrase: nel misto | Dispositivo per aumentare controllo e manovrabilità
Permette una regolazione automatica del grado di maneggevolezza o stabilità del veicolo in funzione del tipo di guida e percorso affrontato (esaltando le prestazioni nel misto o in città; stabilizzando il veicolo alle alte velocità in autostrada): rende la moto più semplice da guidare in tutte le condizioni e su tutti i tipi di percorso
Merci |
| | | sur parcours mixtes | Explanation:
.......
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2009-11-19 08:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
Bandit Accidentee - Yakaz Moto - [ Traduci questa pagina ]
moto suzuki 600 bandit accidentee a l'avant.procedure rsv vente aux professionnels ... non bridée. consommation moyenne sur parcours mixte ville- route-. ...
moto.yakaz.fr/bandit-accidentee
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2009-11-19 08:31:53 GMT)
--------------------------------------------------
Annuaire Agences voyages en motos moto : le grand Annuaire des ... - [ Traduci questa pagina ]
Trek, 4x4, pirogue, parcours mixtes et sur-mesures. Dunes expédition - Organisateur de circuits en 4x4 au Maroc; e-carnet de route - Un raid moto en ...
www.lerepairedesmotards.com/.../agences_voyages_en_motos-82... - Copia cache - Simili -
[RTF] PRESS RELEASE - Aprilia.com - [ Traduci questa pagina ]
Formato file: Rich Text Format - Versione HTML
Tout cela est rassemblé dans une moto au design ergonomique et futuriste. .... la Shiver 750 est absolument incomparable, surtout sur des parcours mixtes. ...
france.aprilia.com/upload/modelli/road/press_00142.rtf -
Electrans - Véhicules Electriques à La Réunion : Vélo, scooter ... - [ Traduci questa pagina ]
Ce vélo électrique permet des parcours mixtes de 50 km. Son cadre en aluminium et son porte bagage de 25 kg en permet l'usage quotidien. ...
www.electrans.re/les_velos_017.htm |
| Selected response from:
Carole Poirey
Italy
Local time: 20:58
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +3 sur parcours mixtes
Explanation:
.......
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2009-11-19 08:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
Bandit Accidentee - Yakaz Moto - [ Traduci questa pagina ]
moto suzuki 600 bandit accidentee a l'avant.procedure rsv vente aux professionnels ... non bridée. consommation moyenne sur parcours mixte ville- route-. ...
moto.yakaz.fr/bandit-accidentee
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2009-11-19 08:31:53 GMT)
--------------------------------------------------
Annuaire Agences voyages en motos moto : le grand Annuaire des ... - [ Traduci questa pagina ]
Trek, 4x4, pirogue, parcours mixtes et sur-mesures. Dunes expédition - Organisateur de circuits en 4x4 au Maroc; e-carnet de route - Un raid moto en ...
www.lerepairedesmotards.com/.../agences_voyages_en_motos-82... - Copia cache - Simili -
[RTF] PRESS RELEASE - Aprilia.com - [ Traduci questa pagina ]
Formato file: Rich Text Format - Versione HTML
Tout cela est rassemblé dans une moto au design ergonomique et futuriste. .... la Shiver 750 est absolument incomparable, surtout sur des parcours mixtes. ...
france.aprilia.com/upload/modelli/road/press_00142.rtf -
Electrans - Véhicules Electriques à La Réunion : Vélo, scooter ... - [ Traduci questa pagina ]
Ce vélo électrique permet des parcours mixtes de 50 km. Son cadre en aluminium et son porte bagage de 25 kg en permet l'usage quotidien. ...
www.electrans.re/les_velos_017.htm
| Carole Poirey
Italy
Local time: 20:58
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 167
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
