Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Motos/scooters | | Italian term or phrase: musica-interfono | Dispositivo per prevenire situazioni di pericolo avvisando il guidatore di:
- malfunzionamenti del veicolo (motore, freni, sospensioni etc.)
- messaggi di sicurezza (velocità eccessiva per le condizioni stradali, curva pericolosa etc.)
- informazioni sulla navigazione (messaggi di svolta, clima, traffico)
- telefonate in entrata/uscita
- multimedialità (radio-riproduzione musica-interfono) |
| | | French translation:signal sonore par interphone / signal d'alarme par interphone | Explanation:
.......
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2009-11-20 13:13:17 GMT)
--------------------------------------------------
j'imagine qu'il s'agit d'un système de casque et interphone :
[PDF] Interphone pour moto avec dispositif émetteur/ récepteur Code ... - [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
fiche de la moto pour éviter une décharge de la batterie ! 4.1.4 Connexion du casque interphone : Reliez le câble de rallonge du casque sur votre ...
www.produktinfo.conrad.com/.../930166-an-01-fr-interphone.p... - Simili -
Negozio eBay - Oreillette Bluetooth: Micro-casques, Skype msn ...
Compra Micro-casques e Skype msn yahoo nel Negozio eBay Oreillette Bluetooth. ... Cellular Line Interphone Full Face Kit intercom moto. Compralo Subito ...
stores.shop.ebay.it › Negozi eBay › Magie-Casques - Copia cache -
Interphone F4 STEREO, kit mains libres moto bluetooth® - ICA Security - [ Traduci questa pagina ]
Ne plus se retrouver isolé dans son casque avec pour seul compagnon le bruit ... En plus vous pourrez communiquer par téléphone, interphone de moto à ... La qualité sonore de la radio n'est pas conforme aux exigences son du F4 STEREO. ... qui corrige numériquement le signal, l'Interphone F4 garantit la meilleure ...
www.ica-security.com/.../Interphone-F4-STEREO-kit-mains |
| Selected response from:
Carole Poirey
Italy
Local time: 00:40
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1