Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Vidéosurveillance | | Italian term or phrase: la portano ad essere | x, con un’esperienza trentennale ha il preciso obiettivo di operare nel campo della sicurezza e video controllo, producendo e commercializzando sistemi di videosorveglianza che nel breve periodo la portano ad essere leader nel mercato della TVCC.
Merci! |
| | | en font / font d'elle | Explanation:
en font en très peu de temps ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-11-26 17:44:45 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien: "doivent en faire, à court terme, le leader"
cela dépend du contexte |
| Selected response from:
Françoise Vogel
Local time: 19:13
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
