soffitti a cassettoni, volte a crociera, archi e colonne in pietra serena.
French translation: plafonds à caissons, voûte d'arêtes, arcs et colonnes en pierre de Florence
| 22:11 Mar 26, 2003 |
| Italian to French translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine Prempain France Local time: 08:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
plafonds en caissons; voûtes sur croisée d'ogives; arcs et colonnes en pierre sereine Explanation: Vedi sopra |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1plafonds à caissons, voûte d'arêtes, arcs et colonnes en pierre de Florence Explanation: Voir: thetmadep.chez.tiscali.fr/architect.html www.norman-world.com/france/cultures/ GB_FR/culture6_3.htm Bon travail -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-27 07:29:31 (GMT) -------------------------------------------------- errata corrige: voûtes avec un s (pluriel) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations