ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to French » Other

estesa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:03 Nov 29, 2010
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Rapport
Italian term or phrase: estesa
Il s'agit de l'analyse de panneau en tôle.

La strumentazione utilizzata è microscopio SEM a pressione estesa Zeiss Evo 50 EP corredato di spettrometro EDS Inca Energy 200; le condizioni operative riguardano la pressione in camera che è pari a 100 Pa.


Merci!
MYRIAM LAGHA
Local time: 06:58


Summary of answers provided
3étendue
Claire BUSIGNY


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
étendue


Explanation:
http://www.azonano.com/news.aspx?newsID=5047&lang=fr
Les systèmes de ZEISS inclus dans le CNS afin de Harvard sont:

Deux corrigée / monochromatique LIBRA (R) 200 de l'énergie filtrage TEM
Deux NVision 40 CrossBeam Focused Ion Beam (FIB) postes de travail
Un ULTRA 55 colonne Gemini, à émission de champ microscope électronique à balayage (FE-SEM)
Un SUPRA (R) 55VP FE-SEM colonne Gemini
Une EVO (R) 50EP analytique pression SEM étendue

Claire BUSIGNY
United Kingdom
Local time: 05:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Augusta Nechtschein: attention: la page citée est une traduction automatique! J'ai l'impression qu'il n'y a pas de traduction de EP sur le net en français
1 hr
  -> Effectivement je n'avais pas vu....
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: