Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | dorsale a microonde analogica | | French translation: | réseau dorsal analogique par ondes hertziennes/ r. d. de transmission par faisceaux hertziens | | Entered by: | orne82 |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / télévision numérique | | Italian term or phrase: dorsale a microonde analogica | Presentazione di una società operante nel settore della tv digitale:
"Ottimizzare le risorse di connettività:
- Digitalizzare la ***dorsale a microonde analogica*** per offrire nuovi servizi
- Aumentare la capacità di 155MB quando il livello di utilizzo raggiunge la restrizione"
En anglais: analog microwave backbone
Merci |
| orne82KudoZ activityQuestions: 646 ( 11 open) ( 23 closed without grading) Answers: 12
| | Local time: 06:58
|
| | réseau dorsal analogique par ondes hertziennes/ r. d. de transmission par faisceaux hertziens | Explanation:
... Réseau dorsal analogique par voie/liaison hertzienne.
Réseau dorsal = épine dorsale.
29 janv. 2003 ... Alcatel réalise le réseau dorsal de transmission par faisceaux hertziens de la chaîne de télévision éducative de Caroline du Sud ...
http://www.edubourse.com/finance/actualites.php?actu=10283
Tecnologia e regolamentazione tecnica, Sistemi di comunicazione [Council] Voce completa
EN microwave link
microwave system
FR faisceau hertzien
Comunicazione, Politica della comunicazione [COM] Voce completa
EN microwave radio link
radio-relay system
FR liaison radio en hyperfréquence
faisceau hertzien
Elettronica ed elettrotecnica [COM] Voce completa
EN microwave beam link
microwave link
FR liaison hertzienne
Elettronica ed elettrotecnica [COM] Voce completa
EN microwave beam system
FR faisceau hertzien
Comunicazione [COM] Voce completa
EN microwave video distribution system
FR système de distribution de vidéo par voie hertzienne
Source : IATE.
*************************
Domaine(s) : - électronique
- télécommunication
radiocommunication
anglais
français
microwave radio link
liaison hertzienne n. f.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
microwave link
radio-relay link
radio link
Domaine(s) : - électronique
- télécommunication
radiocommunication
anglais
français
microwave radio system
faisceaux hertziens n. m. pl.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
microwave radio
microwave system
radio-relay system
Source : GDT. |
| Selected response from:
  Christine C.
Local time: 06:58
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
