KudoZ home » Italian to French » Other

combinato

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:14 Apr 18, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / véhicule aménagé

Italian term or phrase: combinato

veicolo allestito per gli interventi di soccorso:
Attrezzatura combinata
Il **combinato** è senza ombra di dubbio una delle attrezzature più apprezzate dagli operatori per la sua versatilità e praticità d’uso, è in grado di divaricare, tagliare, e tirare con le apposite catene.
Potenza di divaricazione 119 kN
Potenza massima di schiacciamento 57 kN
Potenza massima di tiro (con catene) 66 kN"

grazie

orne82 KudoZ activity Questions: 646 (11 open) (23 closed without grading) Answers: 12
Local time: 06:59

Summary of answers provided

4 +2

Véhicule combiné/Le combiné

Iride Sorace

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Véhicule combiné/Le combiné

Explanation:
Buongiorno,

penso si possa tradurre con "véhicule combiné" o semplicemente " le combiné".

Dai un'occhiata, forse ti possono aiutare ^^

Example sentence(s):

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:d6tcz064wQoJ:sdis35.fr/fr/toutes-les-actualites/actualite/browse/1/article/un-vehicule-combine-pou/impression.html%3Fno_cache%3D1%26tx_ttnews%255BbackPid%255D%3D141%26cHash%3Dbff23f0050+v%C3%A9hicule+co

Reference: http://www.google.it/images?um=1&hl=it&biw=1229&bih=513&tbm=...
Reference: http://www.google.it/images?um=1&hl=it&biw=1229&bih=513&tbm=...

Iride Sorace
Italy
Local time: 06:59
Native speaker of:

Italian

Notes to answerer

Asker: merci

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

combinato

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

combinato

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.