Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Bâtiment | | Italian term or phrase: rappresentando che | Dall’esame del documento pervenuto emerge una prescrizione (giusta a mio parere) che impone la realizzazione delle nuove opere contemplate nel PIANO ATTUATIVO DI RIQUALIFICAZIONE, nel tempo massimo di anni uno dalla stipula della convenzione, rappresentando che i permessi di costruzione debbono essere rilasciati in tempi brevissimi e/o in subordine attuabili anche con SCIA (segnalazione certificato di inizio attività edilizia).
Merci d'avance! |
| MYRIAM LAGHAKudoZ activityQuestions: 2170 (none open) ( 1 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 4
| Local time: 06:59
|
| | ce qui implique que | Explanation:
on souligne ici la nécessité de réduire au maximum les délais d'obtention des différents permis |
| Selected response from:
Carole Poirey
Italy
Local time: 06:59
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
20 mins confidence:
40 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
