KudoZ home » Italian to French » Other

preliminare

French translation: verrouillage préalable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	preliminare
French translation:	verrouillage préalable
Entered by:	orne82

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:41 May 16, 2011

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other

Italian term or phrase: preliminare

Schema elettrico per l'installazione di una piattaforma a pantografo con porte motorizzate, alimentazione monofase
"Pulsantiera richiamo (pulsantiera alta)
Pulsantiera rimando (pulsantiera alta)
Preliminare (serratura bassa)
Catenaccio (serratura bassa)
Preliminare (serratura alta)
Catenaccio (serratura alta)
Finecorsa discesa
Finecorsa salita"

grazie

orne82 KudoZ activity Questions: 646 (11 open) (23 closed without grading) Answers: 12
Local time: 06:59

verrouillage préalable

Explanation:
Est-ce que ce serait un raccourci de "blocco preliminare"?

source IATE :

Edilizia e lavori pubblici, Industria meccanica [COM] Voce completa
IT serratura con blocco preliminare
FR serrure avec verrouillage préalable

--------------------------------------------------
Note added at 8 jours (2011-05-24 12:49:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci à toi et "bon verrouillage" de projet.
Christine