KudoZ home » Italian to French » Other

sollevatore a pale

French translation: chariot élévateur à fourches

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	sollevatore a pale
French translation:	chariot élévateur à fourches
Entered by:	elysee

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:33 May 18, 2011

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other

Italian term or phrase: sollevatore a pale

Installazione e movimentazione di una piattaforma e rotaia:
"La rotaia fissa, se libera può essere spostata manualmente, se radunata su pallet o in scatola si dovrà procedere
al sollevamento tramite un sollevatore a pale avente portata sufficiente a sostenerla."
grazie

orne82 KudoZ activity Questions: 646 (11 open) (23 closed without grading) Answers: 12
Local time: 06:59

Chariot élévateur à fourches

Explanation:
Chariot élévateur à fourches

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-05-18 18:27:01 GMT)
--------------------------------------------------

les fourches sont justement les parties qu'on place dans les "creux" situés sous les palettes lors du levage

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-18 19:03:05 GMT)
--------------------------------------------------

sono in IT i conosciuti "carrelli elevatori"

certi tipi (per carico meno voluminoso e meno pesante) sono chiamati anche " transpallet" (per la manutenzione dei palet)

"chariot élévateur à fourches"
http://www.google.fr/search?as_q=&as_epq=élévateur à pâles"&...

"transpalette"
http://www.google.fr/search?as_q=&as_epq=élévateur à pâles"&...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Transpalette
Un transpalette est un chariot hydraulique, manuel ou électrique servant au déplacement de palettes de manutention. Elle se caractérise par deux bras de fourche pouvant s'élever de quelques centimètres du sol, permettant ainsi à l'opérateur de décoller et de déplacer les palettes sans grands efforts. On retrouve les transpalettes dans les centres de distribution, entrepôts, commerces au détail, camions, etc.

+++++++++

(in italiano)
http://www.forklifts.it/

http://www.forklifts.it/6-1-electric-pallet-truck.html
transpallet elettrico è adatto per carico e scarico delle merci e merci nei magazzini, banchine e fabbriche.

(in francese)
http://www.forklifttruck.fr/8forklift_truck.html
Description des accessoires pour chariot élévateur à fourches

http://www.forklifttruck.fr/
Nos produits principaux sont le chariot élévateur, le transpalette et le gerbeur.

http://www.forklifttruck.fr/7_2duty_pallet_stacker.html
Gerbeur élévateur
Le gerbeur élévateur de notre société HYTSU peut être transporté avec votre camion, pick-up ou votre remorque. Il peut remplacer des machines telles que les élévateurs, les transpalettes et les gerbeurs manuels

+++++++++

http://www.hellopro.fr/chariot-elevateur-a-fourches-retracta...
chariot élévateur électrique à fourches rétractables,........

http://www.favario-chariots-elevateurs.com/
+ page :
http://www.favario-chariots-elevateurs.com/presentation.htm
Un chariot élévateur est un engin de manutention destiné au transfert de charges dans les usines ou les halles de stockage. Ses domaines d’activité sont, principalement, la reprise des produits finis des chaînes de fabrication vers les lieux de stockage, le chargement ou déchargement des moyens de transport tel les wagons ou camions, l’aide au chargement ou déchargement dans les cales des navires, mais sa grande souplesse lui permet beaucoup d’usages.

http://www.techni-contact.com/produits/95-1940081-chariot-el...
chariot élévateur électrique à fourches rétractables

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-05-24 11:28:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci Orne et bon travail