Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other | | Italian term or phrase: via di corsa | Servoscala per disabili:
"-E’ obbligatorio, prima del montaggio, verificare la conformità fra il disegno di installazione e la via di corsa su cui si deve montare il servoscala."
J'avais pensé à "espace de manœuvre" mais ce n'est pas ça car il y a aussi "spazi di manovra"
Merci |
| orne82KudoZ activityQuestions: 646 ( 11 open) ( 23 closed without grading) Answers: 12
| | Local time: 06:59
|
| | chemin de roulement | Explanation:
Définition :
Rail ou profilé de forme très variable, qui permet à un objet de se déplacer. |
| Selected response from:
Agnès Levillayer
Italy
Local time: 06:59
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +3 chemin de roulement
Explanation:
Définition :
Rail ou profilé de forme très variable, qui permet à un objet de se déplacer.
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
