KudoZ home » Italian to French » Other

G.R.A.

French translation: le périphérique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:18 Mar 10, 2004
Italian to French translations [PRO]
Other
Italian term or phrase: G.R.A.
Da corso F. i due soggetti attenzionati dirigono la loro marcia vera Via E. che percorrono sino ad imboccare il G.R.A. in direzione dell'ingresso autostradale A1 Napoli- Milano.
zmohali
France
Local time: 09:36
French translation:le périphérique
Explanation:
Grande Raccordo Anulare
Selected response from:

Olivia MAHÉ
France
Local time: 09:36
Grading comment
merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +7le périphérique
Olivia MAHÉ


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +7
le périphérique


Explanation:
Grande Raccordo Anulare

Olivia MAHÉ
France
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 99
Grading comment
merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TRANSLATED SRL: exact!
3 mins

agree  Emanuela Galdelli: j'ajouterais "de Rome" ou "romain"; http://go.virgilio.it/clkc_M_search_siti_google__0_1_9/http:...
22 mins

agree  Jordane Boury: oui : aussi infernal à Rome qu'à Paris!
25 mins

agree  Liana Coroianu
34 mins

agree  byteman
51 mins

agree  Fanta
16 hrs

agree  Delphine Brunel: D'accord avec Emanuela Galdelli : périphérique de Rome
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search