ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:09 Italian to French
Poetry & Literatu... 		mascheramento Orlea 2
08:22 Italian to French
Electronics / Ele... 		acqua duale Etimologos 1
22:05 Nov 27 Italian to French
Poetry & Literatu... 		(...) che avevano voluto ingannarsi da sé (...) Loredana Lo Verde 1
21:57 Nov 27 Italian to French
Education / Pedag... 		Ripartizione didattica Ioana Capitaneanu 2
20:45 Nov 27 Italian to French
Poetry & Literatu... 		mi schermii Loredana Lo Verde 3
09:22 Nov 27 Italian to French
Advertising / Pub... 		un occhio sul tuo mondo sicuro MYRIAM LAGHA 3
09:12 Nov 27 Italian to French
Marketing / Marke... 		mobile retrobanco Orlea 1
09:07 Nov 27 ^ sagomate in vetrocamera Orlea 2
21:07 Nov 26 Italian to French
Poetry & Literatu... 		Non tanto per.....quanto per Loredana Lo Verde 2
17:50 Nov 26 Italian to French
Social Science, S... 		turno di lavoro periodico dato Orlea 3
17:35 Nov 26 Italian to French
Other 		la portano ad essere MYRIAM LAGHA 3
17:02 Nov 26 Italian to French
Transport / Trans... 		come copia MYRIAM LAGHA 3
16:32 Nov 26 Italian to French
Construction / Ci... 		legno ramino Emanuela G. 3
15:49 Nov 26 Italian to French
Other 		Videocitofonia MYRIAM LAGHA 3
13:18 Nov 26 Italian to French
History 		fini limite/ à la limite/ à la frontière/aux confins Annie DAUVERGNE 2
12:33 Nov 26 Italian to French
Mechanics / Mech ... 		termoretratto europe1234 1
10:02 Nov 26 Italian to French
Religion 		Maestro MYRIAM LAGHA 2
18:56 Nov 25 Italian to French
Construction / Ci... 		setti orne82 3
18:36 Nov 25 Italian to French
Law (general) 		Cessione quote sociali cession de parts sociales Ioana Capitaneanu 1
18:03 Nov 25 ^ parte della propria quota une partie de sa participation Ioana Capitaneanu 2
17:35 Nov 25 Italian to French
Religion 		al pari di Mendicanti MYRIAM LAGHA 2
17:34 Nov 25 ^ diversamente diffuse MYRIAM LAGHA 2
15:38 Nov 25 ^ chiericali MYRIAM LAGHA 1
15:35 Nov 25 Italian to French
Botany 		specchio Béatrice Sylvie Lajoie 3
09:01 Nov 25 Italian to French
Construction / Ci... 		by-pass orne82 1
21:05 Nov 24 Italian to French
Law (general) 		Valutazione di C/P Evaluation de la partie adverse/ contrepartie Christine Cramay 0
16:24 Nov 24 Italian to French
Environment & Eco... 		volta-cumuli orne82 1
11:06 Nov 24 Italian to French
Tourism & Travel 		Plebana MYRIAM LAGHA 2
10:44 Nov 24 ^ raccolta MYRIAM LAGHA 4
10:41 Nov 24 ^ ruppe il guscio MYRIAM LAGHA 3
08:17 Nov 24 Italian to French
Business/Commerce... 		acquisita agli atti sociali Lola Cello -
23:07 Nov 23 Italian to French
Medical (general) 		Non-PRO: mobilizzarsi con assistenza fisioterapica se mobiliser/ se mouvoir/ effectuer des mouvements avec l'assistance d'un physiothérapeute Christine Cramay 1
22:59 Nov 23 ^ attività ludica che necessiti di iperlordosi activité ludique impliquant une hyperlordose Christine Cramay 1
22:51 Nov 23 ^ discopatia rotondeggiante discopathie de forme arrondie/ lésion arrondie du disque intervertébral/ lésion du disque interv. de forme arrondie Christine Cramay 2
22:43 Nov 23 ^ l'iperestenzione del busto l'hyperextension/ hyper-extension du corset Christine Cramay 1
22:35 Nov 23 ^ la limitante somatica superiore di L4 plateau vertébral supérieur de L4/ limite supérieure du corps vertébral de L4 Christine Cramay 1
22:25 Nov 23 ^ in sede regolare per morfologia e segnale (cône médullaire) en position normale du point de vue de la morphologie et du signal Christine Cramay 1
16:40 Nov 23 Italian to French
Agriculture 		dischiere versoc 2
14:49 Nov 23 Italian to French
Botany 		vegro / vegri garrigue Béatrice Sylvie Lajoie 1
13:30 Nov 23 Italian to French
Construction / Ci... 		ancoraggio (tipo) a zanca orne82 0
12:16 Nov 23 Italian to French
Law: Taxation & C... 		visto agli atti Sara Carboni 1
11:12 Nov 23 Italian to French
Construction / Ci... 		piastra anti sfilo orne82 2
21:05 Nov 22 Italian to French
Games / Video Gam... 		certificatore chiachina 2
20:41 Nov 22 ^ pagamento con scratch card chiachina 1
19:35 Nov 22 Italian to French
History 		nucleo portante Madeleine Rossi 3
18:26 Nov 22 Italian to French
Construction / Ci... 		fascette a cerniera orne82 1
17:14 Nov 22 ^ cavette encoches orne82 1
15:04 Nov 22 ^ davanzali orne82 2
13:46 Nov 22 Italian to French
Geography 		liscione Béatrice Sylvie Lajoie 1
13:23 Nov 22 Italian to French
Construction / Ci... 		nottolini ad aletta orne82 1
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy