esercitatore
French translation: professeur de TD (travaux dirigés)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:57 Jul 5, 2008 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katia Siddi Italy Local time: 19:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | professeur de TD (travaux dirigés) |
| ||
| 3 | enseignant |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2professeur de TD (travaux dirigés) Language variant: lecteur, assistant Explanation: Non ho mai sentito impiegare questo termine "esercitatore" ma il po' di contesto che ci hai dato mi fa pensare che si tratti del coord/esperto lingustico-normalmente madrelingua- che si occupa dei cosidetti "lettorati" nelle facoltà di lingue e lettere (cioe le prove scritte e orali di lingua e in lingua propedeutiche alle prove di letteratura). Per maggiori informazioni sulla carriera accademica e le denominazioni visita il link che ti ho segnalato;-) Nel frattempo, aspettiamo conferma ( o smentita) dai colleghi :-) Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Accademico |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
