KudoZ home » Italian to French » Ships, Sailing, Maritime

solutore fluidodinamico

French translation: résolveur fluidodynamique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:solutore fluidodinamico
French translation:résolveur fluidodynamique
Entered by: elysee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:50 Jun 28, 2007
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Italian term or phrase: solutore fluidodinamico
Contesto: Architettura navale -
Ottimizzazione numerica di un'imbarcazione

*** Il solutore fluidodinamico *** utilizzato per la valutazione delle diverse funzioni obiettivo è illustrato in [1]. Si tratta di *** un solutore per flussi potenziali *** nel quale viene considerato l’effettivo assetto della carena. I calcoli sono stati svolti per l’immersione di progetto.

+++++++++

solutore fluidodinamico = ??
solutore per flussi potenziali = résolvant pour flux potentiels ???

ho trovato nel Diz. l'unica traduzione "solutore" = "résolvant"
ma non mi convince in questi 2 casi...

Grazie 1000 in anticipo per il termine usato in questo settore!
elysee
Italy
Local time: 02:04
résolveur fluido-dynamique
Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-06-28 08:26:47 GMT)
--------------------------------------------------

Voir cette définition :
La notion résolveur désigne dans l'électrotechnique un transducteur électromagnétique pour le changement d'angle d'un rotor en une valeur électrique. ...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Resolveur

[PDF] Servomoteurs brushless: c’est le capteur qui fait souvent la ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Le signal de référence est en fait la tension sinusoïdale appliquée au rotor du résolveur.Grâce aux deux fonctions intégrales du VCO ...
http://www.mesures.com/archives/765solcapteursbrushless.pdf

Synchro/RésolveurVous êtes sur la page : Synchro/Résolveur. Your browser does not support script. Synchro/Résolveur. Cartes PC/PCI. Acquisition et simulation ...
http://www.acquisys.fr/type_synchro.htm
Selected response from:

Christine C.
Italy
Local time: 02:04
Grading comment
Grazie 1000!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3résolveur fluido-dynamique
Christine C.


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
résolveur fluido-dynamique


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-06-28 08:26:47 GMT)
--------------------------------------------------

Voir cette définition :
La notion résolveur désigne dans l'électrotechnique un transducteur électromagnétique pour le changement d'angle d'un rotor en une valeur électrique. ...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Resolveur

[PDF] Servomoteurs brushless: c’est le capteur qui fait souvent la ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Le signal de référence est en fait la tension sinusoïdale appliquée au rotor du résolveur.Grâce aux deux fonctions intégrales du VCO ...
http://www.mesures.com/archives/765solcapteursbrushless.pdf

Synchro/RésolveurVous êtes sur la page : Synchro/Résolveur. Your browser does not support script. Synchro/Résolveur. Cartes PC/PCI. Acquisition et simulation ...
http://www.acquisys.fr/type_synchro.htm


Christine C.
Italy
Local time: 02:04
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 39
Grading comment
Grazie 1000!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 29, 2007 - Changes made by elysee:
Edited KOG entry<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "solutore fluidodinamico " » "résolveur fluidodynamique"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search