KudoZ home » Italian to French » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

forme pensionistiche

French translation: formes de retraite

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:55 Aug 26, 2008
Italian to French translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Italian term or phrase: forme pensionistiche
Bonjour,

Je cherche le terme adéquat correspondant à "forme" dans cette phrase :
"aumentato delle anticipazioni eventualmente gia' erogate entro la predetta data al lordo delle somme **destinate alle forme pensionistiche**"

Merci de votre aide !
co.libri
France
Local time: 11:22
French translation:formes de retraite
Explanation:
www.cvx.lu/Une-retraite-pas-comme-les-autres.html
www.cor-retraites.fr/IMG/pdf/doc

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2008-08-26 08:16:02 GMT)
--------------------------------------------------

Je crois qu'il s'agit de "différentes formes de retraite": on parle souvent de "diverse forme pensionistiche complementari"
voir: http://www.cisl.it/SitoCisl-democrazia.nsf/59d3f7ae86c24c62c...$FILE/applicazione_delegaprevidenziale.pdf

Selected response from:

Chiara Maggiora
Italy
Local time: 11:22
Grading comment
Merci bien !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2formes de retraiteChiara Maggiora
Summary of reference entries provided
cenek tomas

Discussion entries: 1





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
forme (contesto)
formes de retraite


Explanation:
www.cvx.lu/Une-retraite-pas-comme-les-autres.html
www.cor-retraites.fr/IMG/pdf/doc

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2008-08-26 08:16:02 GMT)
--------------------------------------------------

Je crois qu'il s'agit de "différentes formes de retraite": on parle souvent de "diverse forme pensionistiche complementari"
voir: http://www.cisl.it/SitoCisl-democrazia.nsf/59d3f7ae86c24c62c...$FILE/applicazione_delegaprevidenziale.pdf




    Reference: http://www.info-retraite.eu/
    Reference: http://www.camagazine.com/index.cfm/ci_id/20901/la_id/2.htm
Chiara Maggiora
Italy
Local time: 11:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci bien !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle
0 min
  -> Merci Francine

agree  cenek tomas
5 hrs
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference

Reference information:
essais pour mémoire » Archive du blog » Retraites : et si ...Ces deux formes de retraite sont des retraites « par répartition ». Mais ce qui fait la différence est que la première est une répartition de profits et la ...
ll.unblog.net/?p=477 - 10k - En cache - Pages similaires
[PDF] Casellario centrale delle posizioni previdenziali attive Inps ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
1) à la réglementation des différentes formes de retraite complémentaire (décret législatif n. 252. du 5 décembre 2005). Ce décret réglemente les formes de ...
ec.europa.eu/employment_social/missoc/2006/01/2006_01_it_fr.pdf - Pages similaires
[PDF] Prêts pour l’avenir. Même à la retraite.Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Retraite à l’âge légal. Les formes de retraite. Vous avez diverses possibilités d’aborder. la troisième étape de votre vie. La plus ...
www.swisslife.ch/etc/slml/slch/obedl/1/200/386.File.tmp/pen... - Pages similaires
[PDF] F O N D A P I FOND NATIONAL DE RETRAITE COMPLÉMENTAIRE A ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
périodes d’inscription à des formes de retraite

cenek tomas
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 30, 2009 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Term askedforme (contesto) » forme pensionistiche


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search