Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Italian term or phrase: animativo-aggregativi | | ...richiesto ai giovani è un “impegno civile” di tipo volontario da svolgersi o su progetti specifici (progetti ludico – animativo-aggregativi, di animazione di strada, di recupero e prevenzione, ecc.) . |
| Monique LavilleKudoZ activityQuestions: 439 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 620
Italy
| | Local time: 07:01
|
| | projets d'animation et d'intégration | Explanation:
ou encore projets d'animation favorisant l'intégration/la participation/l'implication des jeunes
je le comprends comme ça...
--------------------------------------------------
Note added at 8 jours (2009-03-23 11:12:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
C'est moi qui te remercie. Bonne journée.
Virginie |
| Selected response from:
  Virginie Ebongué
Italy
Local time: 07:01
| Grading comment Merci Virginie, c'est la proposition qui correspond le mieux à mon contexte vu que l'on y parle des immigrés.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
56 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
