| Italian term or phrase: per onor del vero | Tengo, per onor del vero, anche a precisare che, guarda caso, i pantaloncini rovinati erano sempre della medesima marca (molto conosciuta e di alto di gamma); i produttori di pantaloncini hanno iniziato ad utilizzare dei tessuti che, se da un lato sono più tecnici, traspiranti, etc etc, dall'altro sono molto più sottili ed hanno, a mio personale avviso, anche una maggiore facilità all'usura e ad essere intaccati dall'abrasione oppure ne utilizzano che, per aumentare la durata del pantaloncino, creano un effetto abrasivo sulla sella e ne compromettono decisamente la durata ( e poi la colpa è sempre della sella che non dura ...).
Merci! |
| MYRIAM LAGHAKudoZ activityQuestions: 2170 (none open) ( 1 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 4
| Local time: 07:02
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
