KudoZ home » Italian to French » Sports / Fitness / Recreation

incappato

French translation: se soit heurté

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	incappato
French translation:	se soit heurté
Entered by:	MYRIAM LAGHA

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:32 Jul 24, 2009

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation

Italian term or phrase: incappato

E' ovvio che appena ce ne siamo accorti abbiamo subito messo in atto i correttivi necessari, ma non escludo che questo signore sia incappato in questo tipo di problema; che poi lui, tentando di togliere il ricamo abbia fatto ancor peggio, questo è certo.

Merci

MYRIAM LAGHA KudoZ activity Questions: 2170 (none open) (1 without valid answers) (30 closed without grading) Answers: 4
Local time: 07:02

se soit heurté

Explanation:
qu'il se soit heurté à ce type de problème

se heurter : définition et conjugaison du mot se heurter - [ Traduci questa pagina ]
Sens 2 Rencontrer un problème, une difficulté. Ex Il s'est heurté à un refus de son ... que je me sois heurté. que tu te sois heurté. qu'il se soit heurté ...
www.linternaute.com/dictionnaire/fr/.../se-heurter/

heurtent - Définition de heurtent par le dictionnaire en ligne gratuit - [ Traduci questa pagina ]
Rencontrer un obstacle, une difficulté: Elle s'est heurtée à des problèmes administratifs (achopper sur, buter sur). 3. Avoir des désaccords violents: Ils ...
fr.thefreedictionary.com/heurtent