Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Sport | | Italian term or phrase: attivazione | sono sette: salute/fitness, figura/aspetto esteriore, estetica, agonismo, contatti, distrazione/catarsi e ***attivazione***/divertimento
Etude sur le sport en tant que loisir: ici je cherche un terme complémentaire à divertissement... Merci! |
|  Madeleine RossiKudoZ activityQuestions: 256 ( 4 open) ( 2 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 130
Switzerland
| | Local time: 07:02
|
| | French translation:animation | Explanation:
le terme animation( dans les 2 sens de mise en mouvement et d'amusement ) pourrait coller avec celui qui suit :
animation / divertissement |
| Selected response from:
Carole Poirey
Italy
Local time: 07:02
| Grading comment Ciel, d'autres points!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   actionnement
Explanation:
#
Définitions de actionnement, synonymes, antonymes, dérivés de actionnement, dictionnaire analogique de actionnement (français)
dictionnaire.sensagent.com/actionnement/fr-fr/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
actionnement par vis sans fin : définition de actionnement par vis ...
Définitions de actionnement par vis sans fin, synonymes, antonymes, dérivés de actionnement par vis sans fin, dictionnaire analogique de actionnement par ...
dictionnaire.sensagent.com/actionnement.../fr-fr/
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
27 mins confidence: peer agreement (net): +3 animation
Explanation:
le terme animation( dans les 2 sens de mise en mouvement et d'amusement ) pourrait coller avec celui qui suit :
animation / divertissement
| Carole Poirey
Italy
Local time: 07:02
Meets criteria
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 28
|
| | | Notes to answerer
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
