Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation | | Italian term or phrase: misurazione | Come si traduce "misurazione delle performances"
forse "mesurage des performances" .....ma il termine "mesurage" non mi sembra proprio esatto ....Grazie 1000 per l'aiuto |
|  Stef72KudoZ activityQuestions: 735 (none open) ( 71 closed without grading) Answers: 24
| | Local time: 07:03
|
| | mesure des performances | Explanation:
ce n'est surtout pas mesurage (incorrect)... par contre il y a une petit différence entre mesure et monitorage (la mesure est liée au rendement alors que le monitorage est plutôt liée à l'étude précise de tous les éléments qui rendent une performance possible). |
| Selected response from:
  cecilea7
Local time: 01:03
| Grading comment Merci !!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   mesure (de rendement des athlètes)
Explanation:
#
www.ottawa.ca/.../index_fr.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Mesure du rendement
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
12 janv. 2010 ... Mesure du rendement Le BACE a instauré un cadre de mesure du rendement complet et rigoureux qui correspond aux exigences du gouvernement du ...
www.hrsdc.gc.ca/fra/.../performance.shtml - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Credit Suisse - Mesure du rendement
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
La mesure du rendement IPC est exclusivement réservée à nos clients Private Banking. Nous vous prions de bien vouloir contacter votre conseiller clientèle ...
www.credit-suisse.com/.../renditemessung.jsp - Ελβετία - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Mesure du rendement et fixation de cibles - ressource
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Prenez connaissance des avantages de la mesure du rendement et de la fixation de cibles pour votre entreprise, et comment choisir les indicateurs de ...
www.infoentrepreneurs.org/.../17702 - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Mesure du rendement et présentation de rapports > Programmes et ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
9 juil. 2009 ... L'initiative Mesure du rendement et présentation de rapports vise à augmenter la capacité d' AAC de faire rapport sur la performance ...
www4.agr.gc.ca/.../display-afficher.do?... - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Mesure du rendement des S et T à Environnement Canada
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
13 mai 2010 ... Présentation réalisée dans le cadre de PIPSC 2010, le 2e symposium sur la science publique (12 au 14 mai 2010), Hilto.
www.slideshare.net/.../mesure-du-rendement-des-s-et-t-envir... - Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Moyens, fins, indicateurs: Rudiments de la mesure du rendement ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Moyens, fins, indicateurs: Rudiments de la mesure du rendement dans la fonction publique. Version française à suivre bientôt. What's New ...
iog.ca/en/node/1037 - Προσωρινά αποθηκευμένη
| | | Notes to answerer
Asker: Merci pour ton intervention !!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
48 mins confidence:
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
