GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:31 Feb 17, 2005 |
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Sports / Fitness / Recreation / Spot | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Catherine Prempain France Local time: 12:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Skateboarder |
| ||
4 | skater/skateur |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Skateboardista (URGENTE) Skateboarder Explanation: ou skateboardeur ou rider / rideur dans le jargon des accros... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Skateboardista (URGENTE) skater/skateur Explanation: ou planchiste (GDT) -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-02-17 11:40:13 GMT) -------------------------------------------------- Le plus couramment utilisé en France est skater il me semble. www.jdsport.com/categories/extreme/skate/liste.asp www.mylinea.com/skateboard/skater_rider_site_de_fans_/ -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-02-17 11:42:26 GMT) -------------------------------------------------- Intéressant aussi: rollerbug.free.fr/skate_dico.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 48 mins (2005-02-17 13:20:01 GMT) -------------------------------------------------- http://rollerbug.free.fr/skate_dico.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.