KudoZ home » Italian to French » Tech/Engineering

Lanternotto

French translation: Croisillon

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Lanternotto/Lanterna
French translation:Croisillon
Entered by: Silvia Carmignani
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:44 Mar 20, 2002
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: Lanternotto
Trovo questo termine insieme ad Encoder (Encoder e lanternotto) in una lista di termini riguardanti la struttura meccanica e le parti elettroniche di una bussola (porta di accesso di una banca)
Mi può essere utile anche una definizione in italiano.
Grazie mille
Silvia Carmignani
Italy
Local time: 14:24
croisillon
Explanation:
Non sono sicura, solo un suggerimento
ti do la definizione per vedere se può essere il tuo caso
lanternotto sin. lanterna, meccanica:
assemblage supportant le noyau ou les pôles du rotor sur l'arbre et constitué normalement d'un moyeu, de bras et d'une jante

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-21 03:20:50 (GMT)
--------------------------------------------------

in inglese spider
Selected response from:

Rita Cavaiani
Local time: 08:24
Grading comment
Non avendo ben chiaro cosa sia un lanternotto il dubbio mi resta. Comunque ho fatto un po' di ricerche e sembra proprio lui. Grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4croisillonRita Cavaiani


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
croisillon


Explanation:
Non sono sicura, solo un suggerimento
ti do la definizione per vedere se può essere il tuo caso
lanternotto sin. lanterna, meccanica:
assemblage supportant le noyau ou les pôles du rotor sur l'arbre et constitué normalement d'un moyeu, de bras et d'une jante

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-21 03:20:50 (GMT)
--------------------------------------------------

in inglese spider

Rita Cavaiani
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 157
Grading comment
Non avendo ben chiaro cosa sia un lanternotto il dubbio mi resta. Comunque ho fatto un po' di ricerche e sembra proprio lui. Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search