KudoZ home » Italian to French » Tech/Engineering

Reggetta

French translation: feuillard

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:reggetta
French translation:feuillard
Entered by: Silvia Carmignani
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:50 Mar 28, 2002
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: Reggetta
La reggetta assicura il bloccaggio durante il trasporto, fissando fissando il carrello di attacco dell'anta alla struttura.
Silvia Carmignani
Italy
Local time: 11:34
feuillard
Explanation:
La Presse à feuillard FrameCo TM

Maintient les cadres et ce jusqu’à 5 m linéaire . Grâce à son mécanisme de tension , son utilisation est rapide et simple. Le ruban est en acier à ressort et les pièces d’angle en plastique souple permettent de s'adapter à n'importe quel angle.

La presse à feuillard FrameCo vous permet en outre d’avoir un aperçu du cadre complet avant de l’assembler. Convient à l’assemblage des cadres à 4, 6, 8 côtés.

Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 10:34
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1feuillard
Francesco D'Alessandro


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
feuillard


Explanation:
La Presse à feuillard FrameCo TM

Maintient les cadres et ce jusqu’à 5 m linéaire . Grâce à son mécanisme de tension , son utilisation est rapide et simple. Le ruban est en acier à ressort et les pièces d’angle en plastique souple permettent de s'adapter à n'importe quel angle.

La presse à feuillard FrameCo vous permet en outre d’avoir un aperçu du cadre complet avant de l’assembler. Convient à l’assemblage des cadres à 4, 6, 8 côtés.




    Reference: http://www.ifrance.com/frameco-euro/presses%20frameco.htm
Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 10:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  byteman: feuillard de fer
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search