13:23 Oct 17, 2002 |
Italian to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering / macchina confezionatrice | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Florence Bremond France Local time: 06:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | confection |
| ||
5 | façonnage |
|
façonnage Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
confection Explanation: terme employé dans la couture par exemple : "afin de vous permettre de comprendre la confection d'un modèle de pantalon, suivant un modèle défini et réalisé dans votre propre tissu" http://users.skynet.be/structure/couture/stage_pantalon.htm " on peut aussi dire "travail de confection" : "Travail de confection et de réparation des voiles" http://www.club-internet.fr/cgi-bin/h?voiles |
| |