KudoZ home » Italian to French » Tech/Engineering

l’alimentazione al quadro chiller viene fornita in cascata.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:56 Oct 17, 2002
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: l’alimentazione al quadro chiller viene fornita in cascata.
l’alimentazione al quadro chiller viene fornita in cascata.
Viviane Brigato
Italy
Local time: 04:43
Advertisement


Summary of answers provided
3l'alimentation...
Aida Macedo
Summary of reference entries provided
chiller
elysee

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l'alimentation...


Explanation:
Voyez:
Améliorations de la machine frigo (améliorer-climatisation)
... le local, la boucle d'eau glacée et la machine frigorifique (chiller). ... amélioration
: travailler avec un ventilateur à vitesse variable ou une cascade de ...
mrw.wallonie.be/dgtre/energie2plus/CDRom/Climatisation/ ameliorer/cliameliormachinefrigor.htm - 58k - Em cache

cvs.namazu.org/*checkout


Aida Macedo
Portugal
Local time: 03:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
non riesco a capire
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: non riesco a capire




Reference comments


3723 days
Reference: chiller

Reference information:
pour CHILLER voir info à cette page:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/engineering:_ind...


--------------------------------------------------
Note added at 3995 jours (2013-09-25 12:04:07 GMT)
--------------------------------------------------

in cascata = en cascade

vedere qui negli esempi di siti citati:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/electronics_elec...

e qui:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/electronics_elec...
collegamento in cascata = "connexion en cascade" / "montage en cascade"

elysee
Italy
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 4069
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search