KudoZ home » Italian to French » Tech/Engineering

allacciamenti elettrici alla rete Enel

French translation: raccordements au réseau électrique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:allacciamenti elettrici alla rete Enel
French translation:raccordements au réseau électrique
Entered by: Massimo Gaido
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:37 Oct 24, 2002
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: allacciamenti elettrici alla rete Enel
si tratta id un impianto elettrico
xxxchiararea
Local time: 04:03
raccordements au réseau électrique
Explanation:
Raccordements au réseau électrique


Concept
Turn key
Care


Concept

L'efficacité de vos installations requiert la qualité de l'alimentation électrique au sens le plus large du terme, c'est-à-dire tant au niveau du raccordement au réseau public qu'au niveau du réseau de distribution interne. Si vous souhaitez optimaliser votre raccordement et/ou votre réseau électrique, nous vous fournissons les services suivants:
http://www.electrabel.fr/fr/MyBusiness/ProductCenter/Electri...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-24 16:48:16 (GMT)
--------------------------------------------------

Les municipalités italiennes ont donc eu la possibilité de reprendre le réseau ENEL présent sur leur territoire.
http://www.edfgroup.it/fr/EdfItaliaMarche.html
Selected response from:

Massimo Gaido
United States
Local time: 21:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5raccordements au réseau électrique
Massimo Gaido


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
raccordements au réseau électrique


Explanation:
Raccordements au réseau électrique


Concept
Turn key
Care


Concept

L'efficacité de vos installations requiert la qualité de l'alimentation électrique au sens le plus large du terme, c'est-à-dire tant au niveau du raccordement au réseau public qu'au niveau du réseau de distribution interne. Si vous souhaitez optimaliser votre raccordement et/ou votre réseau électrique, nous vous fournissons les services suivants:
http://www.electrabel.fr/fr/MyBusiness/ProductCenter/Electri...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-24 16:48:16 (GMT)
--------------------------------------------------

Les municipalités italiennes ont donc eu la possibilité de reprendre le réseau ENEL présent sur leur territoire.
http://www.edfgroup.it/fr/EdfItaliaMarche.html

Massimo Gaido
United States
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 115
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search