capo
French translation: teints en pièce
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:12 Jul 10, 2003 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering / moda | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesca Siotto Italy Local time: 04:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | en pièce |
| ||
| 4 | teints en pièce |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2en pièce Explanation: teints en pièce: Komatsu Seiren Co.Ltd Collection de tissus techniques teints en pièce pour le sport, le casual, l'outerwear et le prêt-à-porter Homme et Femme moyen / haut ... www.premierevision.fr/fr/exposants/expo_new.html -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-10 10:19:03 (GMT) -------------------------------------------------- in italiano sarebbe tinti in capo: in tutti i pesi Velluto a coste, placcati, lavati, tinti in capo ... Cardato Ring e Pettinato, Mercerizzato, Rigatori, Tintura in capo, colori “anticati”, stone ... www.allproyect.com/satpekit/confezione.htm |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
5 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
