ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:40 May 15 Italian to French
Textiles / Clothi... 		barratura barre de trame Coline_ 1
12:16 May 11 ^ micro-strutturato micro texture carolinefay 2
10:14 May 11 ^ microcheck micro carreaux carolinefay 1
13:13 Apr 17 ^ Ripasso a pennello Retouche au pinceau orne82 2
13:06 Apr 17 ^ spruzzatura chimica (opérations de) pulvérisation de produits chimiques orne82 1
06:35 Apr 3 ^ punti coperta points de cheval Into Italian 1
12:43 Mar 31 ^ passante passant Alessandra Boninsegni 1
08:22 Mar 14 ^ a sezione modificata à section modifiée Orlea 1
12:08 Mar 13 ^ coppini in agugliato Delphine Berger-Ramos 1
19:42 Mar 6 ^ cordellino sergé Chiara Balboni 3
12:45 Feb 29 ^ tasca a sbalzo vfouet 3
22:10 Feb 28 ^ collo a fascetta col droit orne82 1
21:49 Feb 28 ^ colore solido grand teint orne82 2
18:00 Feb 28 ^ scatola forme boîte orne82 2
08:29 Feb 27 ^ scalfo entrejambe orne82 2
10:35 Feb 26 ^ tinto diretto teint directement / teint dans la masse orne82 2
19:34 Feb 25 ^ in denim fisso en denim non-extensible orne82 2
10:58 Feb 24 ^ abiti inscatolati robes cubiques Florelle Murzilli 3
13:55 Feb 22 ^ salpa étiquette extérieure/au dos orne82 2
10:18 Feb 22 ^ panno battuto drap foulé orne82 2
10:16 Feb 22 ^ polsi in costina sul fondo gamba extrémités des jambes côtelées orne82 4
14:27 Feb 21 ^ serpentina galon orne82 4
08:06 Jan 28 ^ vernice colorata con taglio bianco cuir verni coloré avec incision blanche ardent 1
19:45 Jan 12 ^ retrocinta (cousues) au niveau du passe-ceinture arrière trad1828 3
12:09 Jan 10 ^ piazzamenti per la linea Calvin Klein uomo placement ardent 2
08:42 Dec 20 '11 ^ tessuti armaturati tissus à armure Alessandra Meregaglia 2
14:09 Dec 19 '11 ^ coprispalle couvre-épaules/cache-épaules/cache-coeur/boléro Alessandra Meregaglia 8
09:35 Dec 7 '11 ^ abitino a sottoveste robe combinaison Alessandra Meregaglia 2
16:16 Oct 17 '11 ^ intercapedine orne82 3
15:13 Aug 29 '11 ^ lenti accoppiate verres formant un écran Alessandra Meregaglia 2
12:39 Aug 29 '11 ^ terminali embouts // cambres Alessandra Meregaglia 3
17:08 Aug 27 '11 ^ collo a filo col ras de cou Alessandra Meregaglia 1
08:53 Aug 27 '11 ^ fondello peau (anatomique) Alessandra Meregaglia 3
17:57 Aug 8 '11 ^ intervallate séparées par (/alternées à ) XavierPetit 3
11:36 Jul 25 '11 ^ salvapiede Irene Argenti 4
09:14 Jul 25 '11 ^ balsa siliconata Irene Argenti 2
21:39 Jul 22 '11 ^ velina mousseline orne82 2
10:12 Jul 22 '11 ^ ricami cucitura broderies couture orne82 2
21:40 Jul 20 '11 ^ raso casuale point passé empiétant orne82 1
19:38 Jul 20 '11 ^ saltapunto Point sauté orne82 1
09:42 Jul 20 '11 ^ torrette passants orne82 3
08:51 Jul 20 '11 ^ ricami con gommina broderies avec rembourrage orne82 3
09:42 Jul 19 '11 ^ tessuto interno sottomaglia doublure interne orne82 1
15:46 Jul 18 '11 ^ impianto fichier/matrice de broderie orne82 4
16:07 Jul 7 '11 ^ concia a nudo peau tannée non finie orne82 2
15:40 Jul 7 '11 ^ puntali squadrati revers en pointe orne82 1
21:52 Jun 26 '11 ^ calzata esterna à porter sur le pantalon orne82 1
20:19 Jun 13 '11 ^ pence pinces Viviane Brigato 1
18:21 Jun 13 '11 ^ malfilè fil flammé Viviane Brigato 3
21:45 Jun 3 '11 ^ serialità disposition/arrangement en série orne82 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy