GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:48 Nov 30, 2004 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Habillement pour cyclistes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 17:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | coutures au peigne |
| ||
4 | coutures surjetées |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
coutures au peigne Explanation: cuciture a pettine = coutures au peigne CTC - Le gant, un signe de la main... autre. Couture piquée, Couture sellier, Couture en surjet ou couture au peigne. © www.ctc.fr. Page précédente <, > Page suivante. ... www.ctc.fr/faq/bd/bd_gant/gant6.php3 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cuciture a pettine coutures surjetées Explanation: Exécutées avec une surjeteuse. On parle aussi de surjet 3 fils ou surjet 4 fils mais dans le doute, il vaut mieux utiliser une description plus générale voir illustration dans le bas de cette page: http://www.coudre.com/Catalogue/enter.html?target=p_14.html&... très utilisée pour les articles réalisés avec des tissus à mailles ou élastiques: http://www.speed-lm.com/info/info_ms.html http://www.homwear.com/shop3/catalog/product_info.php?ident=... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.