KudoZ home » Italian to French » Tourism & Travel

talentino

French translation: salentin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:salentino
French translation:salentin
Entered by: Silvana Pagani
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:34 Mar 30, 2008
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Tourism & Travel
Italian term or phrase: talentino
Fu l’inizio della letteratura latina, con l’annalista talentino Quinto Ennio e l’autore di tragedie brindisino Marco Pacuvio; la regione divenne un ponte verso l’Oriente con i suoi traffici con l’Epiro, la Macedonia, la Grecia, la Siria, l’Egitto
Merci
MYRIAM LAGHA
Local time: 12:03
(salentino) salentin
Explanation:
Il doit y avoir une erreur. Il s'agit du Salento (les Pouilles) où est né Quinto Ennio.
Selected response from:

Silvana Pagani
Local time: 12:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2(salentino) salentin
Silvana Pagani


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
(salentino) salentin


Explanation:
Il doit y avoir une erreur. Il s'agit du Salento (les Pouilles) où est né Quinto Ennio.

Example sentence(s):
  • Come riferito da Strabone, Ennio nacque a Rudiae, una cittadina che - in base alla tesi più diffusa - distava pochi chilometri da Lupiae, l'odierna Lecce, e di cui rimangono ancora importanti resti archeologici. L'area salentina, chiamata dai Romani Cala

    Reference: http://www.laguidadelsalento.it/salento/252/quinto-ennio-il-...
    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Quinto_Ennio
Silvana Pagani
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnès Levillayer
18 hrs

agree  intrapin
1 day22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 13, 2008 - Changes made by Silvana Pagani:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search