KudoZ home » Italian to French » Transport / Transportation / Shipping

che generano la 48Vcc a partite dall'alimentazione di rete

French translation: qui génèrent/produisent la tension d'alimentation/l'alimentation à 48 VCC à partir de l'alimentation secteur/du réseau

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:che generano la 48Vcc a partire dall'alimentazione di rete
French translation:qui génèrent/produisent la tension d'alimentation/l'alimentation à 48 VCC à partir de l'alimentation secteur/du réseau
Entered by: Christine C.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:43 Mar 8, 2008
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Italian term or phrase: che generano la 48Vcc a partite dall'alimentazione di rete
3.4.3 Cestello CDAL
Il cestello CDAL (cestello distribuzione alimentazioni) è costituito da una meccanica (cestello da 19 pollici) e dal bus posteriore BDAL.
Nella parte superiore del cestello (Figura 11) vengono inseriti i due alimentatori ridondati SPS3 *che generano la 48Vcc a partite dall’alimentazione di rete.*
Nella parte inferiore sono invece montate le schede interruttori ISXX che distribuiscono la 48Vcc ai vari sottosistemi del sistema ENCODER e la scheda DIAL di diagnostica delle alimentazioni e dello stato degli interruttori delle schede ISXX.

Merci beaucoup pour votre aide.
Christine C.
Italy
Local time: 21:50
qui produisent le courant 48 V CC à partir de l'alimentation du réseau
Explanation:
qui produisent le courant 48 V CC à partir de l'alimentation du réseau
qui fournissent le courant 48 V CC à partir de l'alimentation du réseau

tout simplement...

attention: erreur de frappe dans ton texte + titre:
a partite = a partire

++++++++++++++++

Chaque baie de disques CC nécessite deux prises de courant -48 V CC avec une tension d'entrée comprise entre -36 V CC et -72 V CC.
http://dlc.sun.com/pdf/817-2759-10/817-2759-10.pdf

http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "courant 24 ...


GLOSSAIRE
http://www.greenfacts.org/fr/glossaire/abc/courant-alternati...
Le courant continu (CC) (ou DC pour direct current en anglais) est un courant électrique où le flux d'électrons circule continuellement dans une seule direction. Le courant qui alimente une lampe de poche ou taut autre appareil fonctionnant sur piles est du courant continu.

GLOSSAIRE
http://www4.briggsandstratton.com/display/router.asp?docid=7...
Courant continu (CC):
Courant électrique qui ne circule que dans un sens. Le CC est produit par action chimique (p. ex. par une batterie) ou par induction électromagnétique.
Courant alternatif (CA):
Courant qui passe de zéro à un maximum positif, puis de nouveau à zéro et à un maximum négatif avant de revenir à zéro, un certain nombre de fois par seconde, ce nombre étant le nombre de cycles par secondes ou hertz (Hz).
Volt:
Unité de force électromotrice. Force électromotrice qui, appliquée en permanence à un conducteur d'un ohm de résistance, produit un courant d'un ampère.

http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1989007855
Lorsque le courant du réseau à courant alternatif est disponible, ... connecte une lampe à un inverseur CC/CA alimenté en énergie par la batterie interne.


"l'alimentation du réseau"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "l'alimentat...
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 21:50
Grading comment
Merci Corinne pour ton aide.
Je n'avais pas du tout tilté pour "a partite" : faute de frappe évidente.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4qui produisent le courant 48 V CC à partir de l'alimentation du réseau
elysee


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
qui produisent le courant 48 V CC à partir de l'alimentation du réseau


Explanation:
qui produisent le courant 48 V CC à partir de l'alimentation du réseau
qui fournissent le courant 48 V CC à partir de l'alimentation du réseau

tout simplement...

attention: erreur de frappe dans ton texte + titre:
a partite = a partire

++++++++++++++++

Chaque baie de disques CC nécessite deux prises de courant -48 V CC avec une tension d'entrée comprise entre -36 V CC et -72 V CC.
http://dlc.sun.com/pdf/817-2759-10/817-2759-10.pdf

http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "courant 24 ...


GLOSSAIRE
http://www.greenfacts.org/fr/glossaire/abc/courant-alternati...
Le courant continu (CC) (ou DC pour direct current en anglais) est un courant électrique où le flux d'électrons circule continuellement dans une seule direction. Le courant qui alimente une lampe de poche ou taut autre appareil fonctionnant sur piles est du courant continu.

GLOSSAIRE
http://www4.briggsandstratton.com/display/router.asp?docid=7...
Courant continu (CC):
Courant électrique qui ne circule que dans un sens. Le CC est produit par action chimique (p. ex. par une batterie) ou par induction électromagnétique.
Courant alternatif (CA):
Courant qui passe de zéro à un maximum positif, puis de nouveau à zéro et à un maximum négatif avant de revenir à zéro, un certain nombre de fois par seconde, ce nombre étant le nombre de cycles par secondes ou hertz (Hz).
Volt:
Unité de force électromotrice. Force électromotrice qui, appliquée en permanence à un conducteur d'un ohm de résistance, produit un courant d'un ampère.

http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1989007855
Lorsque le courant du réseau à courant alternatif est disponible, ... connecte une lampe à un inverseur CC/CA alimenté en énergie par la batterie interne.


"l'alimentation du réseau"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "l'alimentat...

elysee
Italy
Local time: 21:50
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 125
Grading comment
Merci Corinne pour ton aide.
Je n'avais pas du tout tilté pour "a partite" : faute de frappe évidente.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 10, 2008 - Changes made by Christine C.:
Edited KOG entry<a href="/profile/63265">Christine C.'s</a> old entry - "che generano la 48Vcc a partite dall'alimentazione di rete" » "qui génèrent/produisent la tension d'alimentation/l'alimentation à 48 VCC à partir de l'alimentation secteur/du réseau"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search