Un grande Château X vuole il cibo
French translation: Un grand Château X ne se boit jamais seul,
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:29 Jan 16, 2008 |
| Italian to French translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 08:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
Un grand Château réclame un mets Explanation: Une possibilité |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
le menu doit être à la hauteur du Grand... Explanation: Il s' agit d' un grand vin, il ne faut pas bouder son plaisir,tout doit être à l' unisson, en harmonie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Un grand Château exige un mets/un plat qui l'accompagne Explanation: oppure Un grand Château doit s'harmoniser parfaitement aux aliments/mets qui l'accompagnent Un grand Château doit être en harmonie parfaite avec les mets/les aliments qui l'accompagnent.. Un grand Château doit être en harmonie parfaite avec chaque plat... Un grand Château exige des aliments bien choisis -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni2 ore (2008-01-18 19:30:57 GMT) -------------------------------------------------- vous de conseiller le vin qui aura servi de base à la sauce d'un foie gras grillé. Enfin, ce mets exquis appelle un vin de qualité : un bon vin blanc sec www.prochedevous-enligne.com/index.cgi?numero=121&type=arti... - 13k Assortir les couleurs d'un vin à celles du plat qui l'accompagne est ... L’accord des Mets & Vins désigne les alliances qui s’opèrent dans notre bouche entre ... complexes qu’un grand vin rouge dans sa plénitude saura accompagner ... Plus le mets servi a de goût, plus le champagne qui l'accompagne doit avoir du -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni2 ore (2008-01-18 19:34:38 GMT) -------------------------------------------------- la structure prometteuse en bouche exige des mets riches et relevés À table, ils exigent des mets à leur image, subtils et délicats, comme des plateaux de ... www.auxquatrevents.be/vin.pdf - Depuis quelques années, les vins rouges et rosés s'affirment comme étant des valeurs sûres. Ils exigent des mets raffinés et s'associent à merveille à la www.offrir-du-vin.com/fr/vinsf/rhone.html - 52k |
| |
