12:40 Jun 24, 2004 |
Italian to French translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Catherine Prempain France Local time: 07:43 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | foulage-égrappage |
|
foulage-égrappage Explanation: foulage n. m. GDT Définition : Opération qui consiste à faire éclater le raisin avant la mise en cuve. égrappage n. m. Définition : Opération qui consiste à séparer les grains de raisin de leur rafle. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-06-24 12:44:50 GMT) -------------------------------------------------- et aussi: www.afjv.com/press0311/031104_hachette.htm www.lesnouveauxbordeaux.com/ lexique.php?session=&langue=fr - www.france-amerique.com/Gastronomie/Vins/vins1.html - |
| |