ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:17 Italian to German
Law (general) 		demansionamento krisli 1
00:48 ^ CENTRALE RISCHI aliprandil 2
14:47 Nov 20 Italian to German
Certificates, Dip... 		ingegneria gestionale Sibylle Gassmann 2
15:56 Nov 19 Italian to German
Other 		presidio Miriam Ludwig 3
12:49 Nov 19 Italian to German
Construction / Ci... 		frullino Winkelschleifer Heike Steffens 2
10:48 Nov 19 Italian to German
Other 		occhiellatura Miriam Ludwig 1
09:57 Nov 19 Italian to German
Accounting 		giacenza vs. stock vs. scorta Christina Hofmann 1
09:23 Nov 19 Italian to German
Other 		Non-PRO: confezione artistica Geschenkkarton/-verpackung Barbara Catena 2
06:58 Nov 19 Italian to German
General / Convers... 		impossibilità di documenti utili Mimmy 2
21:55 Nov 18 Italian to German
Accounting 		Non-PRO: fatturato come participio passato di fatturare giangiaco
Not a translator 		2
21:30 Nov 18 ^ registro giangiaco -
21:29 Nov 18 ^ richiesta d'acquisto giangiaco 2
21:27 Nov 18 ^ utile d'esercizio giangiaco
Not a translator 		2
09:11 Nov 18 Italian to German
Other 		mezz’alpe Miriam Ludwig 3
05:37 Nov 18 ^ pavimento ventilato Capirsi 2
16:34 Nov 17 Italian to German
Law (general) 		obblighi erariali Sabine Wimmer 1
16:16 Nov 17 Italian to German
Engineering (gene... 		reflui oleari ölhaltige Abwässer Sabine Wimmer 1
16:14 Nov 17 ^ acque reflue Sabine Wimmer 0
15:23 Nov 17 ^ pompaggio di sollevamento Sabine Wimmer 1
14:47 Nov 17 Italian to German
Insurance 		committenza auto Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi -
12:47 Nov 17 Italian to German
Law (general) 		dipendente pattuglia d'istituto Heike Steffens 1
21:26 Nov 16 Italian to German
Sports / Fitness ... 		team trasversale Gabriele Gileno Infeld 2
18:58 Nov 16 Italian to German
Law: Contract(s) 		denuncia di deposito Anzeige der Hinterlegung stope 1
10:05 Nov 16 Italian to German
Environment & Eco... 		atto di asservimento Simona Volpe-Adeoye 1
09:54 Nov 16 ^ soggiacenza della falda freatica Simona Volpe-Adeoye 1
17:36 Nov 15 Italian to German
Construction / Ci... 		stazione appaltante Aennchen 1
16:54 Nov 15 Italian to German
Environment & Eco... 		bilancio di massa Massebilanz Simona Volpe-Adeoye 2
16:44 Nov 15 ^ liquame zootecnico Simona Volpe-Adeoye 1
19:28 Nov 13 Italian to German
Textiles / Clothi... 		Agugliatura Vernadelung Karin Maack 3
18:32 Nov 13 Italian to German
Construction / Ci... 		atto di asservimento Ulrike Bader 3
15:02 Nov 13 Italian to German
Finance (general) 		conferimento di ramo d'azienda cristinasal 2
14:25 Nov 13 Italian to German
Engineering (gene... 		elevatori olive Sabine Wimmer 3
14:03 Nov 13 ^ frangigramolatrici a molazze Mahlwerk mit Mühlsteinen Sabine Wimmer 2
10:34 Nov 13 Italian to German
Law: Contract(s) 		al lordo degli eventuali “sconti per valuta”(o “sconti vista fattura”) vor Abzug eventuell gewährter Skonti für Zahlung innerhalb einer bestimmten Frist (oder Barzahlung) Temperance 2
10:07 Nov 13 Italian to German
Medical (general) 		carpale xxxMarion75 2
10:06 Nov 13 ^ ernia muscolare addominale Bauchwandhernie xxxMarion75 2
09:02 Nov 13 Italian to German
Social Science, S... 		disagio giovanile Orientierungslosigkeit der Jugend hemma 3
08:58 Nov 13 Italian to German
Medical: Cardiolo... 		stending RIVA ramo intermedio su ramo intermedio xxxMarion75 0
08:56 Nov 13 Italian to German
Environment & Eco... 		piantumazione di fasce vegetali Simona Volpe-Adeoye 1
22:38 Nov 12 Italian to German
Finance (general) 		procedimento legale di cessazione Andrejana -
18:18 Nov 12 Italian to German
Environment & Eco... 		scomparto di consegna della cabina Simona Volpe-Adeoye -
13:48 Nov 12 Italian to German
Law (general) 		nella misura in cui va al di là Pascale Hartman 1
12:53 Nov 12 Italian to German
Religion 		agli amici contemplativi an die Freunde der Kontemplation Stella L. 2
11:26 Nov 12 Italian to German
Law: Contract(s) 		congiuntamente fra loro per l'intero Cuxi 1
08:31 Nov 12 Italian to German
Environment & Eco... 		s.i.m = simili istruzioni ministeriali ähnliche Ministerial-Instruktionen Simona Volpe-Adeoye 2
06:37 Nov 12 Italian to German
Certificates, Dip... 		tornitore Dreher/Drechsler xxxMarion75 2
23:48 Nov 11 Italian to German
Environment & Eco... 		p.c.i. (potere calorifico inferiore) Hu (unterer Heizwert) Simona Volpe-Adeoye 1
22:11 Nov 11 ^ U.O. (unita' operativa) operative Einheit/Abteilung Simona Volpe-Adeoye 1
16:55 Nov 11 Italian to German
Medical (general) 		verrà sottoposta a taglio cesareo per patologia oculare Befanetta81 1
16:13 Nov 11 Italian to German
Manufacturing 		Ottenere finiture perfette con l'uso di lame incisore Ausrißfreier Schnitt durch Verwendung von Vorritzsägeblättern Giovanni 2
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy