KudoZ home » Italian to German » Accounting

a tassa fissa

German translation: feste Gebühr/fester Gebührensatz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	a tassa fissa
German translation:	feste Gebühr/fester Gebührensatz
Entered by:	pincopallina

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:50 Jun 4, 2007

Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Accounting / contratto di cessione

Italian term or phrase: a tassa fissa

4. Il presente atto di cessione è soggetto ad imposta di registro *a tassa fissa* ai sensi dell’art. 40, comma 1, D.P.R. 131/1986. L’imposta di registro e gli onorari e accessori del presente atto e conseguenti sono a carico di xy

pincopallina KudoZ activity Questions: 261 (none open) (11 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 156 Germany
Local time: 07:04

feste Gebühr/fester Gebührensatz

Explanation:
Eich/BeglKostO - Eichkostenverordnung Amtshandlungen, die im Gebührenverzeichnis nicht oder nicht mit einem festen Gebührensatz aufgeführt sind und Amtshandlungen in Eichabfertigungsstellen, ...
www.gesetze-im-internet.de/eich_beglkosto/BJNR004280982.htm... - 129k

Ciao, Mi

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-04 09:05:23 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] Verfahrenskosten im Zivil- und Verwaltungsrecht Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Für die Anerkennung eines ausländischen Urteils und für die Feststellung der Vollstreckbarkeit eines ausländischen Urteils wird eine feste Gebühr in Höhe ...
www.de-iure-pl.org/show_lib.php?ID=7&LANG=DE -