KudoZ home » Italian to German » Accounting

C/transitorio B.P. e clienti

German translation: Interimskonto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	C/transitorio B.P. e clienti
German translation:	Interimskonto
Entered by:	mohaase

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:28 Jun 14, 2010

Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Italian term or phrase: C/transitorio B.P. e clienti

Liebe Kollegen,
der Begriff stammt aus einer "nota integrativa", die Bestandteil einer Bilanz ist. Es handelt sich um einen Buchungsposten innerhalb der Aufstellung "variazione consistenza altre voci";
wem ist dieser Begriff schon mal begegnet?
Vielen Dank für Eure Vorschläge!!

Christina

Christina Weinig KudoZ activity Questions: 9 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 1
Local time: 07:05

Interimskonto

Explanation:
Ich denke, es handelt sich hier um ein Interims-/ oder auch Zwischenkonto. B.P. könnte für die Firma oder die Bank (Banco Popolare) sein - also stehen lassen - und dann noch die "Kunden". Passt das?