ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to German » Accounting

deperimenti ammortamenti


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:50 Feb 6, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Kostenplan
Italian term or phrase: deperimenti ammortamenti
weiter gehts im Kontenplan:

QUOTA AMM. SPESE COST.E MODIFI
AMMORTAMENTO OPERE FISSE
QUOTA ACC. SPESE AMMODERN.
DEPERIMENTI AMMORTAMENTI
DEPERIM. AMMORT. INDETRAIBILI
AMMORTAMENTI E SVALUTAZIONI
QUOTA ACC.TO INDENN.ANZIANITA'
QUOTA SVALUTAZIONE CREDITI


ich finde: fondo d'ammortamento e deperimento = u.a. auch Wertberichtigungen

passt das hier?

DANKE!!!
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 07:06


Summary of answers provided
3Absetzung für AbnutzungDr Johannes W


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Absetzung für Abnutzung


Explanation:
vielleicht paßt dieser steuerrechtliche Begriff.

Dr Johannes W
Local time: 07:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: