KudoZ home » Italian to German » Advertising / Public Relations

esposizioni

German translation: Einblendungen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	esposizioni
German translation:	Einblendungen
Entered by:	Regina Eichstaedter

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:58 Jan 4, 2010

Italian to German translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / TV

Italian term or phrase: esposizioni

pubblicità tabellare: in questa categoria rientrano gli spot trasmessi in forma raggruppata
nei cosiddetti break pubblicitari, gli spot isolati della durata di 5-7 secondi, le
sovrimpressioni o esposizioni, statiche o animate (in logo), che appaiono in contemporanea
al programma nel sottopancia dello schermo, preannunciate da un segnale acustico e della
durata di pochi secondi;

Sigrid Pichler KudoZ activity Questions: 321 (7 open) (11 without valid answers) (33 closed without grading) Answers: 768 Italy
Local time: 12:13

Einblendungen

Explanation:
ich denke, das ist damit gemeint

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-01-04 14:12:30 GMT)
--------------------------------------------------

im Kontext vielleicht: Über- oder Einblendungen