Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Aerospace / Aviation / Space / Technisches Gutachten | | Italian term or phrase: di avvalersi dell'uso del mezzo proprio | Die Sachverständigen, die die Gründe für ein Flugzeugunglück untersuchen sollen, bitten um folgendes:
I consulenti tecnici chiedono di essere autorizzati ad avvalersi, qualora fosse necessario, di ausiliari nonchè di personale tecnico che gli stessi provvederanno a contattare, nonchè di tecnici strumentali, di avvalersi dell'uso del mezzo proprio, e a rispondere con relazione scritta nel termine assegnato.
Mir ist der Satzteil "di avvalersi dell'uso del mezzo proprio" nicht ganz klar. Kann mir jmd helfen? Danke! |
| tmscherzKudoZ activityQuestions: 195 (none open) ( 5 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 123
| | Local time: 12:13
|
| | Selected response from:
katiadegennaro
Local time: 12:13
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
51 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
