KudoZ home » Italian to German » Aerospace / Aviation / Space

T.P.P.

German translation: öffentlicher Personentransport

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	T.P.P. - Trasporto Pubblico Passeggeri (T.P.P.)
German translation:	öffentlicher Personentransport
Entered by:	Cristina intern

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:09 Apr 13, 2011

Italian to German translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space

Italian term or phrase: T.P.P.

Was bedeutet T.P.P. in folgendem Zusammenhang:

Zona nelle direzioni di approdo e decollo per aviosuperfici adibite a T.P.P. e attività aeroscolastica, interessate dal rilievo degli ostacoli.

aufgrund eines voran gegangenen Satzes
Per l´utilizo in attività di trasporto pubblico o per attività aeroscolastica le piste devono avere le seguenti dimensioni minime:
dachte ich an Personentransport (trasporto pubblico), nur es fehlt ein "P.", aber Sinn machen würde es. Was meint ihr?

Joan Hass KudoZ activity Questions: 216 (none open) (18 closed without grading) Answers: 753
Local time: 12:13

Trasporto Pubblico Passeggeri (T.P.P.) - öffentlicher Personentransport

Explanation:

- TPP = trasporto pubblico passeggeri
- TPM = trasporto pubblico merci

B) Per gli aeromobili che svolgono trasporto passeggeri (TPP) e merci (TPM) relativo a: ... tariffs of “Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco” (Fire Fighting ...
http://www.aeroportidipuglia.it/fckeditor/userfiles/image/al...

***Trasporto Pubblico Passeggeri*** - Noleggio Elicotteri: noleggio elicotteri ... i piloti che vogliono uscire dal confine italiano e/o effettuare voli tipo TPP. ...
www.elifriulia.it/index.php?newsreader

neuer Sprengstoffdetektor für den ***öffentlichen Personentransport*** entwickelt.
http://www.kooperation-international.de/countries/themes/nc/...

Selected response from:

Cristina intern
Germany
Local time: 12:13

Grading comment

thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Trasporto Pubblico Passeggeri (T.P.P.) - öffentlicher Personentransport

Cristina intern

Discussion entries: 2

Answers

11 mins confidence:

Trasporto Pubblico Passeggeri (T.P.P.) - öffentlicher Personentransport

Cristina intern
Germany
Local time: 12:13
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 3

Grading comment

thanks!

Notes to answerer

Asker: dacht ich es mir doch, danke!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 15, 2011 - Changes made by Cristina intern:
Edited KOG entry	Joan Hass's old entry - "T.P.P." => "Trasporto Pubblico Passeggeri (T.P.P.) - öffentlicher Personentransport"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

T.P.P.

German translation: öffentlicher Personentransport

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

T.P.P.

German translation: öffentlicher Personentransport

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.