Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Pflanzenkrankheiten | | Italian term or phrase: ossuro | SCOPAZZI DEL MELO
Della serie (azienda) risultati della ricerca, i passi che hanno concretizzato il possibile superamento di una delle patologie più enigmatiche e distruttive. Come si è evoluta dal 1991 ad oggi; le conseguenze, i rischi e le responsabilità; cosa non si è voluto fare, ma soprattutto cosa si può fare.
Dallo studio degli “ossuri”, gli agenti patogeni degli scopazzi isolati dal ricercatore, al recupero ed aumento della produttività delle piante colpite. I risultati ottenuti con le formulazioni avanzate della (azienda) e come si dovrebbe procedere per l’estinzione della malattia.
se ho capito bene si tratta di piccoli vermi bianchi... come si chiamano in tedesco? |
|  Carsten MohrKudoZ activityQuestions: 453 ( 2 open) ( 7 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 278
| | Local time: 12:14
|
| | Selected response from:
 Jule Eitel
Germany
Local time: 12:14
| Grading comment Klasse Jule! vielen Dank und einen schönen Tag!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
