Italian to German translations [PRO]
Science - Agriculture / Baumarten für Katalog | | Italian term or phrase: di medio impasto | | Laurocerasus preferisce terreni *di medio impasto* - was für Böden? |
|  Konrad SchultzKudoZ activityQuestions: 9 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 2289
| Local time: 12:14
|
| | German translation:mittelschwere (Böden) | Explanation:
zahlreiche Google-Treffer unter "mittelschwere Böden"
--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2008-09-11 15:36:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gern geschehen! |
| Selected response from:
Michaela Mersetzky
Local time: 12:14
| Grading comment wunderbar, war wohl zu schweres Terrain für mich. Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:   peer agreement (net): +2 mittelschwere (Böden)
Explanation:
zahlreiche Google-Treffer unter "mittelschwere Böden"
--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2008-09-11 15:36:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gern geschehen!
| | | Grading comment | wunderbar, war wohl zu schweres Terrain für mich. Danke! |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 10, 2008 - Changes made by Christel Zipfel: | | Field (specific) | Botany => Agriculture |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
