ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to German » Agriculture

borlanda fluida


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:19 Sep 17, 2008
Italian to German translations [Non-PRO]
Agriculture / fertilizer
Italian term or phrase: borlanda fluida
seems to be a product resulting from distillation,
alcoholic
martin andics


Summary of answers provided
5flüssige Vinasse
AM Larrieu


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
flüssige Vinasse


Explanation:
De Mauro: residuo della distillazione di mosti alcolici fermentati (patate, cereali, melassa, ecc.), usato anche nella preparazione di mangimi

www.kws.de/global/show_document.asp
Die flüssige Vinasse kann ähnlich wie. Gülle besonders einfach auf die Getreidestoppel ausgebracht werden.

AM Larrieu
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: many thanks for Your help

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: