Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Sortiermaschinen | | Italian term or phrase: vasche di pre-calibraggio | Hallo Leute, es geht um eine Apfelsortiermaschine....
Inoltre, ad ogni frutto il computer della selezionatrice attribuisce un numero, che e’ riferito al codice che identifica il socio produttore
Le diverse tipologie di prodotto vengono poi collocate all’interno di ciascuno dei 48 canali in acqua delle vasche di pre-calibraggio ed il computer dunque conosce le singole mele presenti in ciascuno dei diversi canali. |
|  Vanessa KerstenKudoZ activityQuestions: 864 (none open) ( 17 without valid answers) ( 57 closed without grading) Answers: 5
Germany
| | Local time: 12:14
|
| | Vorkalibrierungswanne | Explanation:
Im Link seht ihr, worum es etwa geht. Das ganze Wort gibt es bei Google nicht, wohl aber Kalibrierungswanne und Vorkalibrieren. |
| Selected response from:
Konrad Schultz
Local time: 12:14
| Grading comment Super!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
