Italian to German translations [PRO]
Agriculture | | Italian term or phrase: rimontaggio | Es handelt sich um den Weinanbau. Hier der Kontext:" Vinificazione e affinamento: Dopo una soffice diraspa-pigiatura delle uve, si effettua una lenta macerazione che si protrae per 16-18 giorno a temperatura controllata che mai super i 28°C. Vengono effettuati quotidianamente numerosi rimontaggi che diminuiscono con l'esaurirsi della fermentazione".
Wie kann ich RIMONTAGGIO uebersetzen? Mir faellt einfach nichts geeignetes ein.
Danke fuer euere Vorschlaege. |
|  MORDINAKudoZ activityQuestions: 219 ( 5 open) ( 5 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 377
| Local time: 12:14
|
| | Selected response from:
Zea_Mays
Italy
Local time: 12:14
| Grading comment grazie 1000
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
