Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [PRO]
Agriculture / Dngemittel | | Italian term or phrase: Fertirrigazione | irrigazione con acqua in cui sono stati disciolti fertilizzanti naturali o chimici
Wie sagt man dazu auf Deutsch? Danke. |
| Sigrid PichlerKudoZ activityQuestions: 321 ( 7 open) ( 11 without valid answers) ( 33 closed without grading) Answers: 768
Italy
| | Local time: 12:15
|
| | Selected response from:
Stefano77
Local time: 12:15
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
7 mins confidence: düngende Bewässerung
Explanation:
so heißt das anscheinend, siehe:
... Die "düngende Bewässerung" führt dem Boden mit dem Wasser auch Pflanzennährstoff teils in Lösung, teils in suspendierter Form zu. ...
www.umweltdatenbank.de/lexikon/bewaesserung.htm - 13k -
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 22 mins (2005-03-05 12:23:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Non c\'era bisogno di declinarla:-)
| | | Grading comment | Stefano era più veloce, ma comunque grazie |
| | Login to enter a peer comment (or grade) | The asker has declined this answer
Comment: Stefano era più veloce, ma comunque grazie |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
